Sanontoja on ollut ties kuinka kauan. Ajoista ammoisista asti. Harva tietää, että hyvin monet sanonnat on alun perin erilaisia, sellaisia aidompia. Tässä muutama esimerkki.
"Ei kastunut vettä pelekee." Alkuperäinen: "Ku vedes oot, ui." "Eihän rahoa tartte muussa ku velan maksussa." Alkuperäinen: "Velka on kuin luoti polveen"
"Siinä näkijä missä tekijä." Alkuperäinen: "Sirkkeli varomattoman teloo!" "Rohkea rokan syö." Alkuperäinen: "Rokka, hissipierun alku." "Nättinä korppikin poikaansa pitää." Alkuperäinen: "Ruma lapsi, rakastaa silti yritä." "On vähäkin tyhjää parempi." Alkuperäinen: "Vähä on kaikkesi."
"Hauskaa on ku anopin hautajaisissa." Alkuperäinen: "Auta anoppia iloiten."
"Ei kannettu vesi kaivossa pysy." Alkuperäinen: "Kanisteri täytä, kaivolle näytä."
"Laulut laulettu ja nuotit pantu pussiin." Alkuperäinen: "Itku pitkästä konsertista."
"Nukahti ku vanha seinäkello." Alkuperäinen: "Kuoli mummo, tarpeeton on seinäkello. "
"Joka kuusen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa." Alkuperäinen: "Kohtalos mätäs, vaikk' kui kurkotat."
Joulu on jo ohi, loppunut kylmäsavustettu lohi. Kuusikin jo parvekkeelta viskattiin, ei onneksi, ei osunut pörröiseen kulkukattiin. Porkkanalaatikossa vivahde outo, hometta lie, vessaan kohta tie vie. Ulkona korkeapaine, suolistossa homeinen aine, kohta vessanpöntössä on paskainen laine. Porkkanalaatikko liukuu putkissa, sen mutkissa kohti puhdistamoa veden, siellä ihmettelevät koostumusta sen. Minä en, porkkanalaatikosta jäljellä vain muisto. Ulkona pakkasta, kengissä hyvä luisto. Lammikoissa. Kadonnut siis on joulu ja laatikot, kinkku ja lohi, joulu on ohi. On.
Jos metsä kaatui ja yksikään puu ei ollut kuulemassa, kaatuiko metsä oikeasti? On muuten sellainen koirarotu kuin karvainen meksikonkarvatonkoira. Ja Babibasiliscus, Jeesuslisko. Se voittaisi helposti sadan metrin vesijuoksun, jos sellainen olisi lajina olympialaisissa: "fläp fläp fläp!" Luonto on omituinen, on.
Muutama eläin, mikä en haluaisi olla, vaikka pakotettaisiin. Aakkosjärjestyksessä, jotta helpommin sisäistettävissä. A niin kuin ankka: Niin helposti verrattaisiin perättömään uutiseen. B niinkuin Bagous brevis: Vakoliejukärsäkäs, sukupuuttoon kuollut Suomessa. C niin kuin Canadian river otter: Pitkä matka käydä lomalla mökillä Suomessa. D niin kuin delfiini: Päivästä toiseen, vuodesta toiseen uida ympäriinsä. Ainoa ilo silloin tällöin loikata loikka pinnalla. E niin kuin euroopanlehtisammakko: Pitäisi kurnuttaa aina kun on tulossa sade. F niin kuin fasaani: Elämäntarkoituksena olisi kiusata vehnän viljelijöitä. En halua kiusata vehnän viljeliöitä. En. G niin kuin Galápagosin jättiläiskilpikonna: Olla seksuaalisesti aktiivisimmillaan (vasta) 60-90 vuotiaana. H niin kuin haapaperhonen: Juoda vettä usein lätäköistä, imeä nesteitä ulosteista ja raadoista. I niin kuin idänkaulustrappi: Suomessa vihattu? Kerran (v.1861) eksyi Suomeen. Ammuttiin ja joutui yliopiston kokoelmiin. Kohtalo! J niin kuin järvisimpukka: Olla Suomen yleisin makeanveden suursimpukka. Ei olisi helppo olla erityinen. Ja suuri. K niin kuin katkerokala: Sua luultaisiin, että olet Aperoliin.. Sut hukutettaisiin vahingossa proseccoon. L niin kuin lantakuoriainen: Kutsuttaisiin mua sontiaiseksi, paskanpyörittäjäksi ja... vaikka on lantikset on maapallon hyödyllisimpiä. M niin kuin mutu: Olla suosittu syöttikala - kuolla nopeasti. Elämän tarkoitus. N niin kuin nahkiainen: Maku jakaisi mielipiteitä. Kuitenkin syödyksi tulisin, joskus. O niin kuin Ochtona collaris: Alaskanpiiskujänis, Olla äänekäs, kunnes minut huomataan --> saaliiksi sit! P niin kuin pihkakääriäinen: Että munia männynversojen kärkiin. Jotenkin rajoittavaa elämä. Ei voi munia muualle. Hitto. Q niin kuin quagga: Sukupuuttoon kuollut, tieteelliseltä nimeltään Equus quagga quagga. Uussukupuutto tulisi kuitenkin. Sitä paitsi hölmö nimi!
R niin kuin rupikonna: Kuka haluaisi olla ruvellinen? En. S niin kuin suosirri: Pitäisi syödä mm. vaaksiaisia, surviaissääskiä ja paljakkakilpiäisiä. Mistä mä tuollaisia kilpiäisiä löytäisin? En edes tiedä miltä näyttävät. Prkl! Nälkä tulisi pian. Ei riittäisi nuo muut. T niin kuin tursas: Kuitenkin vähän väliä 8 lonkeroani sotkeutuisi ja kaatuilisin nolosti kokoajan. Ihmiset nauraisi. U niin kuin ukonhattukimalainen: Muuten olisi varmaan mukava elämä, mutta ruokavalio niin yksipuolinen. Koko elämänsä pitäisi järsiä vain ukonhattuja. Lihaa ja kalaa tulisi ikävä! V niin kuin vennajäärä: Roteva ja leveäruumiinen olisin, mutta ranskanräätälillä on seksikkäämpi nimi. Naiset vierestäni hurmaisi se ranskalainen. W niin kuin Walesin Tiikeri: Tom Jones. Kuitenkin olisin ruisrääkkä ääninen Tom, nolo kopio Jonesista. Olisin karaoke-halveksittu! Ruisrääkkä:https://www.ollikorhonen.com/tunnista-ruisraakka-ja-sen-aani-kuuntele-kuinka-ruisraakka-aantelee-heinikossa/
X niin kuin x: Aivan tuntematon. Ei kavereita, saati ystäviä. Näkymätön ja hajuton. Y niin kuin yleinen ampiainen (Vespula vulgaris): Vuosi mutisematta kuningattaren palvelemista, sit kuolla: Antoisaa! Z niin kuin zonkey: Kumpi olla vai eikö, siinä pulma! Ä niin kuin äyriäinen --> jokirapu: Luulisi olevan vikkelä kymmenellä jalallaan, mutta syödyksi kuitenkin. Keittävät ja jääveteen laittavat. Kylmissään on rapu juhlapöydässä.
Ö niin kuin öinen päästäinen: Pienuudesta ja vikkelyydestä huolimatta kuiteskin lehtopöllön ruuaksi.